--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/intl/gui-ja.po	Wed Oct 15 23:28:56 2008 +0200
@@ -0,0 +1,90 @@
+#: ../bins-edit-gui:75
+msgid "file [files...]"
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:76
+msgid "Edit BINS-format tags (captions, titles, etc) for image files."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:78
+msgid "enable developer-only debugging."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:79
+msgid "display version information."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:94
+msgid "for BINS"
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:96
+msgid "This is free software distributed under the GPL.  There is NO WARRANTY."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:164 ../bins-edit-gui:181
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:165 ../bins-edit-gui:182
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:190
+msgid "Thank you for sharing."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:209
+#, perl-format
+msgid "Couldn't read EXIF info from %s: %s, ignoring."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:272
+#, perl-format
+msgid "Loaded %s."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:275
+msgid "Load failed: "
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:276
+#, perl-format
+msgid "IMLib failed loading %s."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:302 ../bins-edit-gui:807
+#, perl-format
+msgid "%s not found, constructing"
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:394 ../bins-edit-gui:857
+#, perl-format
+msgid "%s not dirty, not saved"
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:443 ../bins-edit-gui:884
+#, perl-format
+msgid "Saved %s."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:585 ../bins-edit-gui:773
+msgid "File browser not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:590 ../bins-edit-gui:784
+#, perl-format
+msgid "Reverted from %s."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:609
+msgid "Out of filenames."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:739
+msgid "Rotated."
+msgstr ""
+
+#: ../bins-edit-gui:755
+msgid "Image restored."
+msgstr ""