poweradmin: comparison locale/nl_NL/LC

equal deleted inserted replaced

-:ac0ca51809b1
+:47dd15d8bb8c
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poweradmin 1.2.7-patched\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rejo@zenger.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-15 00:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 19:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-21 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 #: add_record.php:31
 msgid "Add record to zone"
 msgstr "Toevoegen record aan zone"
-#: add_record.php:32 edit.php:160 edit_record.php:61 index.php:106
+#: add_record.php:32 edit.php:160 edit_record.php:61 index.php:73
 #: search.php:40 users.php:49
 msgid "DNS Admin"
 msgstr "DNS Admin"
 #: add_record.php:32 add_record.php:53 edit.php:271
 msgid "Add record"
 msgstr "Toevoegen record"
-#: add_record.php:37 edit.php:186 edit_record.php:67 index.php:151
+#: add_record.php:37 edit.php:186 edit_record.php:67 index.php:119
-#: search.php:78 search.php:121 users.php:78
+#: search.php:78 search.php:121 users.php:72
 msgid "Name"
 msgstr "Label"
 #: add_record.php:37 edit.php:187 edit_record.php:67 search.php:122
 msgid "Type"
 #: add_record.php:37 edit.php:190 edit_record.php:67 search.php:125
 msgid "TTL"
 msgstr "TTL"
-#: delete_domain.php:38 users.php:93
+#: delete_domain.php:38 users.php:87
 msgid "Delete domain"
 msgstr "Verwijderen zone"
-#: delete_domain.php:39 index.php:151 index.php:207 search.php:80
+#: delete_domain.php:39 index.php:119 index.php:174 search.php:80
 msgid "Owner"
 msgstr "Beheerder"
 #: delete_domain.php:40
 msgid "Number of records in zone"
 #: delete_record.php:31 edit.php:203 search.php:142
 msgid "Delete record"
 msgstr "Verwijderen record"
-#: delete_user.php:54 users.php:85
+#: delete_user.php:54 users.php:79
 msgid "Delete user"
 msgstr "Verwijderen gebruiker"
 #: delete_user.php:60
 msgid "This user has access to the following domain(s)"
 #: edit.php:262
 msgid "Assign to user"
 msgstr "Selecteer beheerder"
-#: edit.php:276 index.php:176 search.php:91
+#: edit.php:276 index.php:143 search.php:91
 msgid "Delete zone"
 msgstr "Verwijderen zone"
 #: edit_record.php:60
 msgid "Edit record in zone"
 #: edit_user.php:54 edit_user.php:59
 msgid "Edit user"
 msgstr "Wijzigen gebruiker"
-#: edit_user.php:59 index.php:112 search.php:44 users.php:47
+#: edit_user.php:59 index.php:79 search.php:44 users.php:47
 msgid "User admin"
 msgstr "Gebruikersbeheer"
-#: edit_user.php:69 users.php:105
+#: edit_user.php:69 users.php:99
 msgid "User name"
 msgstr "Gebruikersnaam"
-#: edit_user.php:70 users.php:106
+#: edit_user.php:70 install.php:204 users.php:100
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
-#: edit_user.php:71 users.php:107 inc/auth.inc.php:97
+#: edit_user.php:71 install.php:203 users.php:107 inc/auth.inc.php:97
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
-#: edit_user.php:72 users.php:108
+#: edit_user.php:72 users.php:102
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mailadres"
-#: edit_user.php:73 users.php:109
+#: edit_user.php:73 users.php:103
 msgid "User level"
 msgstr "Gebruikersnivo"
 #: edit_user.php:73 inc/config.inc.php:84
 msgid "Normal user"
 #: edit_user.php:73 inc/config.inc.php:86
 msgid "Administrator w/ user admin rights"
 msgstr "Site beheerder met gebruikersbeheer rechten"
-#: edit_user.php:74 users.php:110
+#: edit_user.php:74  install.php:206 users.php:104
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
-#: edit_user.php:75 users.php:111 inc/toolkit.inc.php:270
+#: edit_user.php:75 users.php:105 inc/toolkit.inc.php:270
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
-#: index.php:112 search.php:44 users.php:53
+#: index.php:82 users.php:49
-msgid "Synchronize database"
-msgstr "Synchroniseer database"
-#: index.php:115 users.php:55
 msgid "Search records"
 msgstr "Zoek records"
-#: index.php:119
+#: index.php:86
 msgid "Welcome"
 msgstr "Welkom"
-#: index.php:122
+#: index.php:89
 msgid "Your userlevel is"
 msgstr "Uw gebruikersnivo is"
-#: index.php:128 users.php:65
+#: index.php:95 users.php:59
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
-#: index.php:132
+#: index.php:99
 msgid "Current domains in DNS (click to view or edit)"
 msgstr "Huidige zones in DNS (aanklikken om in te zien of te wijzigen)"
-#: index.php:138
+#: index.php:105
 msgid "Number of domains"
 msgstr "Aantal zones"
-#: index.php:152 search.php:79
+#: index.php:119 search.php:79
 msgid "Records"
 msgstr "Records"
-#: index.php:164
+#: index.php:131
 msgid "No domains in this listing, sorry."
 msgstr "Er zijn geen zones om te tonen."
-#: index.php:199
+#: index.php:158
 msgid "You only administer some records of domains marked with an (*)."
 msgstr "U beheert enkel een deel van de records in zones gemarkeerd met een (*)."
-#: index.php:202
+#: index.php:169
 msgid "Create new domain"
 msgstr "Toevoegen nieuwe zone"
-#: index.php:204
+#: index.php:171
 msgid "Domain name"
 msgstr "Naam van de zone"
-#: index.php:205
+#: index.php:172
 msgid "Web IP"
 msgstr "IP adres webserver"
-#: index.php:205
+#: index.php:173
 msgid "Mail IP"
 msgstr "IP adres mailserver"
-#: index.php:221
+#: index.php:188
 msgid "Domain type"
 msgstr "Type zone"
-#: index.php:232
+#: index.php:199
 msgid "Create zone without"
 msgstr "Zone aanmaken zonder"
-#: index.php:232
+#: index.php:199
 msgid "applying records-template"
 msgstr "het record template te gebruiken"
-#: index.php:233
+#: index.php:200
 msgid "Add domain"
 msgstr "Toevoegen zone"
-#: index.php:242 index.php:247
+#: index.php:209 index.php:214
 msgid "Change password"
 msgstr "Wijzig wachtwoord"
-#: index.php:244
+#: index.php:211
 msgid "Current password"
 msgstr "Huidige wachtwoord"
-#: index.php:245 index.php:246
+#: index.php:212 index.php:213
 msgid "New password"
 msgstr "Nieuwe wachtwoord"
+#: install.php:63 inc/database.inc.php:31 inc/toolkit.inc.php:149
+msgid "Oops! An error occured!"
+msgstr "Oops! Er is iets fout gegaan!"
+#: install.php:171
+msgid "PowerAdmin has succesfully been installed."
+msgstr "Poweradmin is succesvol ge&iuml;nstalleerd"
+#: install.php:173
+msgid "Remove this file (install.php) from your webdir."
+msgstr "Verwijder deze file (install.php) uit de webdir."
+#: install.php:174
+msgid "WARNING"
+msgstr "LET OP"
+#: install.php:174
+msgid "PowerAdmin will not work until you delete install.php"
+msgstr "Zolang install.php niet verwijderd is, werkt Poweradmin niet."
+#: install.php:176
+msgid "You can click"
+msgstr "U kunt klikken"
+#: install.php:176
+msgid "to start using PowerAdmin"
+msgstr "om met Poweradmin te starten"
+#: install.php:185
+msgid "You didnt fill in one of the required fields!"
+msgstr "U heeft niet alle verplichte velden ingevuld!"
+#: install.php:193 inc/auth.inc.php:86
+msgid "PowerAdmin for PowerDNS"
+msgstr "Poweradmin voor PowerDNS"
+#: install.php:195
+msgid ""
+"This config file will setup your database to be ready for PowerAdmin. Please fill in the next fields which will create an\n"
+"administrator login."
+msgstr ""
+"Deze configuratie file zal uw database voorbereiden voor Poweradmin. Vult u alstublief alle onderstaande velden in om een\n"
+"beheerdersaccount aan te maken."
+#: install.php:197
+msgid "Fields marked with a"
+msgstr "De velden gemarkeerd met een"
+#: install.php:197
+msgid "are required."
+msgstr "zijn verplicht."
+#: install.php:202
+msgid "Login Name"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+#: install.php:205
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+#: install.php:207
+msgid "Make Account"
+msgstr "Aanmaken account"
 #: search.php:38
 msgid "Search zones or records"
 msgstr "Zones of records zoeken"
 #: search.php:173
 msgid "Nothing found for query"
 msgstr "Niets gevonden voor criterium"
-#: seq_update.php:26
-msgid "Synching databases. This is useful if you did manual insertions (in case you havent been here yet)."
-msgstr "Synchroniseren databases. Dit is noodzakelijk als er handmatige toevoegingen hebben plaatsgevonden."
-#: seq_update.php:53
-msgid "All tables are successfully synchronized."
-msgstr "Alle tabellen zijn succesvol gesynchroniseerd."
 #: test_setup.php:58
 msgid "Not all tables are ok!"
 msgstr "Niet alle tabellen zijn op orde!"
 #: test_setup.php:62 inc/toolkit.inc.php:181
 #: users.php:41
 msgid "Please fill in all fields"
 msgstr "u dient alle velden in te vullen"
-#: users.php:68
+#: users.php:62
 msgid "Current users (click to edit)"
 msgstr "Huidige gebruikers (aanklikken om te wijzigen)"
-#: users.php:72
+#: users.php:66
 msgid "Number of users"
 msgstr "Aantal gebruikers"
-#: users.php:78
+#: users.php:72
 msgid "Domains"
 msgstr "Zones"
-#: users.php:78
+#: users.php:72
 msgid "Domain list"
 msgstr "Zone overzicht"
-#: users.php:78
+#: users.php:72
 msgid "Level"
 msgstr "Gebruikersnivo"
-#: users.php:78
+#: users.php:72
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
-#: users.php:103
+#: users.php:97
 msgid "Create new user"
 msgstr "Toevoegen nieuwe gebruiker"
-#: users.php:112
+#: users.php:106
 msgid "Add user"
 msgstr "Toevoegen gebruiker"
 #: inc/auth.inc.php:42
 msgid "Session expired, please login again."
 #: inc/auth.inc.php:69
 msgid "Authentication failed!"
 msgstr "Authenticatie mislukt!"
 #: inc/auth.inc.php:86
-msgid "PowerAdmin for PowerDNS"
-msgstr "PowerAdmin voor PowerDNS"
-#: inc/auth.inc.php:86
 msgid "Please login"
 msgstr "Inloggen"
 #: inc/auth.inc.php:113
 msgid "You have logged out."
 msgstr "U bent uitgelogd."
 #: inc/auth.inc.php:96 inc/auth.inc.php:98
 msgid "Login"
 msgstr "Inloggen"
-#: inc/database.inc.php:31 inc/toolkit.inc.php:149
-msgid "Oops! An error occured!"
-msgstr "Oops! Er ging iets mis!"
 #: inc/database.inc.php:33 inc/toolkit.inc.php:151 inc/toolkit.inc.php:187
 msgid "back"
 msgstr "terug"

changeset 8	47dd15d8bb8c
parent 6	9fcac40c1b0e
child 13	2ff220cfde13