649 msgstr "Actief" |
649 msgstr "Actief" |
650 |
650 |
651 #: inc/users.inc.php:365 |
651 #: inc/users.inc.php:365 |
652 msgid "Password has been changed, please login." |
652 msgid "Password has been changed, please login." |
653 msgstr "Het wachtwoord is gewijzigd. Log opnieuw in." |
653 msgstr "Het wachtwoord is gewijzigd. Log opnieuw in." |
|
654 |
|
655 # The following is a list of strings that are not hard-code in the PHP |
|
656 # files, but which are listed in the poweradmin database. Because of |
|
657 # this, tools like xgettext will not notice these strings. |
|
658 # |
|
659 # See also <https://www.poweradmin.org/wiki/TranslationContribution>. |
|
660 # |
|
661 |
|
662 msgid "User is allowed to add new master zones." |
|
663 msgstr "Gebruiker mag master zones aanmaken." |
|
664 |
|
665 msgid "User is allowed to add new slave zones." |
|
666 msgstr "Gebruiker mag slave zones aanmaken." |
|
667 |
|
668 msgid "User is allowed to see the content and meta data of zones he owns." |
|
669 msgstr "Gebruiker mag eigen zones inzien." |
|
670 |
|
671 msgid "User is allowed to edit the content of zones he owns." |
|
672 msgstr "Gebruiker mag records van eigen zones wijzigen." |
|
673 |
|
674 msgid "User is allowed to edit the meta data of zones he owns." |
|
675 msgstr "Gebruiker mag meta gegevens van eigen zones wijzigen." |
|
676 |
|
677 msgid "User is allowed to see the content and meta data of zones he does not own." |
|
678 msgstr "Gebruiker mag zones van anderen inzien." |
|
679 |
|
680 msgid "User is allowed to edit the content of zones he does not own." |
|
681 msgstr "Gebruiker mag record van zones van anderen wijzigen." |
|
682 |
|
683 msgid "User is allowed to edit the meta data of zones he does not own." |
|
684 msgstr "Gebruiker mag meta gegevens van zones van anderen wijzigen." |
|
685 |
|
686 msgid "User is allowed to perform searches." |
|
687 msgstr "Gebruiker mag zoekopdrachten uitvoeren." |
|
688 |
|
689 msgid "User is allowed to view supermasters." |
|
690 msgstr "Gebruiker mag supermasters inzien." |
|
691 |
|
692 msgid "User is allowed to add new supermasters." |
|
693 msgstr "Gebruiker mag supermasters toevoegen." |
|
694 |
|
695 msgid "User is allowed to edit supermasters." |
|
696 msgstr "Gebruiker mag supermasters wijzigen." |
|
697 |
|
698 msgid "User has full access. God-like. Redeemer." |
|
699 msgstr "Gebruiker heeft alle rechten en kan zich even een god wanen." |
|
700 |
|
701 msgid "User is allowed to see other users and their details." |
|
702 msgstr "Gebruiker mag andere gebruikersgegevens inzien." |
|
703 |
|
704 msgid "User is allowed to add new users." |
|
705 msgstr "Gebruiker mag nieuwe gebruikers toevoegen." |
|
706 |
|
707 msgid "User is allowed to edit their own details." |
|
708 msgstr "Gebruiker mag eigen gegevens wijzigen." |
|
709 |
|
710 msgid "User is allowed to edit other users." |
|
711 msgstr "Gebruiker mag gegevens van andere gebruikers wijzigen." |
|
712 |
|
713 msgid "User is allowed to edit the password of other users." |
|
714 msgstr "Gebruiker mag het wachtwoord van andere gebruikers wijzigen." |
|
715 |
|
716 msgid "User is allowed to change the permission template that is assigned to a user." |
|
717 msgstr "Gebruiker mag het aan een gebruiker toegewezen permissie template wijzigen." |
|
718 |
|
719 msgid "User is allowed to add new permission templates." |
|
720 msgstr "Gebruiker mag nieuwe permissie templates toevoegen." |
|
721 |
|
722 msgid "User is allowed to edit existing permission templates." |
|
723 msgstr "Gebruiker mag permissie templates wijzigen." |
|
724 |