run-tests: move build/ directory to HGTMP
Before, running a test would give you a build/ directory in the root
of your Mercurial source tree. The directory had a full copy of the
the source, so a grep in '**/*.py' would find files inside build/.
[ original upstream description ]