fixed typos found in translatable strings This is from a spell-check of hg.pot. [ original upstream message ]

syntax: glob

*.pyc
*.pyo
*~
*.swp
*.orig
*.rej
.DS_Store

build/*
MANIFEST