fixed typos found in translatable strings This is from a spell-check of hg.pot. [ original upstream message ]

# $Id$

include tests/test-keyword tests/test-keyword.out

include MANIFEST.in