run-tests: generally handle line endings on windows by re
Recently this regexp was only appended when running a python test. When running
a tsttest there was a separate handling for each line type. Simplify and unify
this.
[ original upstream message ]