Make iskwfile() a weeding method in lieu of a boolean Update iskwfile docstring.

Support copy and rename copy/rename destinations being unversioned and possibly ignored by the extension should not contain expanded keywords. Files copied/renamed from an ignored source are not touched. Add tests covering both of the above cases, plus the corner case of cp symlink foo; hg cp -A symlink foo (where foo becomes a regular file).