tests: fix test-profile to not depend on HGPROF environment variable
The test-profile test would fail if the user had HGPROF set to another
profiler in their environment. This fix makes the test independent of
that environment variable.
Reverts the previous attempt to fix this, which was not cross platoform.
[ original upstream message ]