diff -r d8cd07b798f2 -r 56a61a5c696d hgkw/pretxnkw.py
--- a/hgkw/pretxnkw.py	Thu Dec 14 13:52:53 2006 +0100
+++ b/hgkw/pretxnkw.py	Thu Dec 14 16:24:30 2006 +0100
@@ -1,8 +1,8 @@
-# $Hg: pretxnkw.py,v$
+# $Hg: hgkw/pretxnkw.py,v$
 
 from mercurial.i18n import gettext as _
 from mercurial.demandload import demandload
-demandload(globals(), 'hgkw:kwutil mercurial:util os.path re')
+demandload(globals(), 'hgkw:kwutil mercurial:util re')
 
 kwencodefilter = 'hgkwencode'
 
@@ -37,16 +37,17 @@
     for filename in files:
 
         data = repo.wfile(filename).read()
-        bn = os.path.basename(filename)
 
-        # check for keywords with incorrect basename
-        # eg. if you forgot to update basename manually after "hg mv"
-        failures = [m for m in map(str, re_kwcheck.findall(data)) if m != bn]
-        if failures:
-            failures = ['%sHg: %s,v$' % ('$', nobn) for nobn in failures]
-            ui.warn(_('%d incorrect basenames in file %s:\n'
+        # check for keywords with incorrect filename
+        # eg. if you forgot to update filename manually after "hg mv"
+        invalids = [m for m in map(str, re_kwcheck.findall(data))
+                if m != filename]
+        if invalids:
+            invalids = ['%sHg: %s,v$' % ('$', i) for i in invalids]
+            ui.warn(_('%d invalid keyword filenames in file %s:\n'
                 '%s\nplease correct to %sHg: %s,v$\n'
-                % (len(failures), filename, ', '.join(failures), '$', bn)))
+                % (len(invalids), filename, ', '.join(invalids), '$', filename)
+                ))
             return True
 
         # substitute <Dollar>(Hg|Id): <basename>,v.*<Dollar>