diff doc/index_fr.html @ 0:a84c32f131df 1.1.29

Import vendor version
author Peter Gervai <grin@grin.hu>
date Wed, 15 Oct 2008 23:28:56 +0200
parents
children
line wrap: on
line diff
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/doc/index_fr.html	Wed Oct 15 23:28:56 2008 +0200
@@ -0,0 +1,677 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+  <head>
+    <title>BINS album photo</title>
+  </head>
+
+  <!--$Id: index_fr.html,v 1.26 2002/06/09 19:47:56 jerome Exp $-->
+
+  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" 
+    vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+    <div align="right"> 
+      <a href="index.html">
+	<img SRC="http://sautret.org/flag_english.gif" ALT="English
+	     Version" border="0"></a>
+    </div>
+    
+    <p><b>Attention</b>, cette page n'est à jour par rapport à la <a
+    href="index.html">version anglaise.</a></p>
+
+    <h1>BINS</h1>
+
+    La page de référence est <a
+    href="http://bins.sautret.org/">http://bins.sautret.org/</a>.
+
+    <p>Si vous désirez recevoir un mail annonçant les nouvelles
+    versions, allez sur la <a
+    href="http://freshmeat.net/projects/bins/">page Freshmeat de BINS</a>
+    et cliquez sur <b>Subscribe to new releases</b>.
+
+    <hr>
+    <h2>Introduction</h2>
+
+    <p>Le but de BINS est de créer des <b>albums photos HTML
+    statiques</b>.  Voici quelques unes de fonctionnalités de BINS&nbsp;:
+    <ul>
+      <li>
+	un album peut contenir d'autres albums (des <b>sous albums</b>) :
+	l'album peut avoir une structure d'arbre&nbsp;;
+      </li>
+      <li>
+	génération d'une image <b>timbre-poste</b> et d'<b>images à
+	différentes échelles</b> pour chaque image originale&nbsp;;
+      </li>
+      <li>
+	l'album généré peut être <b>entièrement personnalisé</b> en
+	utilisant des <b>modèles HTML</b> et via des paramètres de
+	configuration qui permettent de modifier : les couleurs, la
+	taille et le nombre des timbres-poste, le nombre et la taille
+	de chaque image à l'échelle (en pixel ou en pourcentage de
+	l'image originale pour la taille), les champs à afficher,
+	etc. Ces paramètres peuvent être changés <b>globalement</b>,
+	par utilisateur, <b>par album</b>, sous-album ou même <b>par
+	image</b> (par exemple, vous pouvez changer les couleurs d'un
+	sous-album ou de la page d'une image particulière).&nbsp;;
+      </li>
+      <li>
+	plusieurs <b>champs de description</b> (date, lieu, etc.) 
+	peuvent être associés avec l'image. Ces descriptions peuvent
+	être auformat texte ou HTML. Il est possible de personnaliser
+	ou d'ajouter des champs. Ces données sont sauvegardées dans
+	des fichiers XML propres à chaque image&nbsp;;
+      </li>
+      <li> support du format Exif est des <b>appareils photos
+      numériques</b> :
+	<ul>
+	  <li>
+	    BINS peut utiliser la structure de données EXIF que l'on
+	    trouve dans certaines images (notamment dans celles générées
+	    par les appareils photos numériques) pour <b>remplir
+	    automatiquement certains champs</b> (date et heure ou modèle de
+	    l'appareil, par exemple) ;
+	  </li>
+	  <li>
+	    BINS utilise le tag EXIF Orientation (qui normalement
+	    utilisé quand vous faites une rotation de photo sur votre
+	    appareil numérique) pour effectuer une <b>rotation de
+	    automatique de l'image</b> vers l'orientation correcte.
+	  </li>
+	  <li>pour chaque image, une page donne toutes les
+	  informations disponibles sur ses caractéristiques et sur les
+	  <b>paramètres de l'appareil photo numérique</b> lors de la
+	  prise de vue ;
+	  </li>
+	  <li>des informations supplémentaires sont fournies pour les
+	    <b>appareils photos numériques Canon</b> ;
+	  </li>
+	  <li>une fenêtre d'aide explique la signification de
+	    certaines informations ;
+	  </li>
+	  <li>toutes les informations en provenance du fichier Exif
+	    sont sauvegardées dans les fichiers de description XML,
+	    évitant ainsi qu'ils disparaissent lors de modification de
+	    l'image ;
+	  </li>
+	</ul>
+      </li>
+      <li>
+	<b>internationalisation</b> (génération d'album dans
+	différents langages) via gettext. Les langues actuellement
+	supportées sont : anglais, français, allemand et
+	polonais&nbsp;;
+      </li>
+      <li>
+	l'<b>encodage du jeu de caractères</b> des fichiers HTML
+	générés est paramétrable, avec support par défaut de
+	<b>l'UTF-8 (Unicode)</b>. Création du fichier
+	<tt>.htaccess</tt> d'Apache pour l'envoi de l'encodage du jeu
+	de caractères correct dans l'en-tête HTTP&nbsp;;
+      </li>
+      <li>
+	utilisation de <b>fichiers XML</b> pour sauvegarder les
+	descriptions utilisateur des images et des albums/sous-albums
+	ainsi que les données Exif provenant des images&nbsp;;
+      </li>
+      <li>
+	les noms de fichiers et de répertoires contenant des espaces
+	et autres caractères spéciaux (sauf /) sont gérés et des URL
+	valides sont créés&nbsp;;
+      </li>
+      <li>
+	BINS produit du code <b>HTML 4 valide</b>.
+      </li>
+
+    </ul>
+
+    <p>
+      BINS (BINS Is Not SWIGS) est une version modifiée de <a
+      href="http://sourceforge.net/projects/swigs/">SWIGS</a>
+      (Structured Web Image Gallery System). J'ai fais ces
+      modifications parce que j'en avais besoin. J'ai essayé de
+      contacter l'auteur de SWIGS, mais je n'ai eu aucune réponse,
+      c'est pourquoi j'ai décidé de publier ma version modifiée, au
+      cas où elle intéresse quelqu'un.
+
+    <p>Voir le fichier <a href="ChangeLog">ChangeLog</a> (en anglais)
+    pour les différences entre BINS et SWIGS ainsi que les nouveautés
+    de chaque version.
+
+    <hr>
+    <h2>Exemple</h2>
+
+    <p>Vous pouvez voir un exemple d'un album généré par BINS sur
+      <a href="http://album.sautret.org/">http://album.sautret.org/</a>.
+      Il s'agit de mon album personnel avec l'I18N française.
+
+    <hr>
+    <h2>Téléchargement</h2>
+
+    <p>La dernière version de BINS est la 1.1.10.</p>
+
+    <p>BINS est maintenant dans Sid (version unstable de <a
+    href="http://www.debian.org">Debian</a>). Vous pouvez
+    trouver le paquetage sur la <a
+    href="http://packages.debian.org/unstable/web/bins.html">page
+    Debian de BINS</a>.</p>
+
+    <p>Un <a href="bins_for_mdk.tar.gz">tarball</a> contenant
+    l'ensemble des bibliothèques pour faire fonctionner BINS sur une
+    <a href="http://www.linux-mandrake.com/fr/">Mandrake</a> est
+    disponible. Vous aurez quand même besoin d'un des tarballs disponibles
+    ci-dessous.</p>
+
+    <p><b>Attention</b>, le format des fichiers de description des
+      images et des albums a changé dans la version 1.1.0. Lisez le
+      fichier README pour savoir comment migrer vos anciens fichiers de
+      description.</p>
+    <table border="3">
+	<tr>
+	  <td bgcolor="#999999">
+	    <b>format gzip</b>
+	  </td>
+	  <td bgcolor="999999">
+	    <b>format bzip2</b>
+	  </td>
+	</tr>
+	
+	<tr>
+	  <td>
+	    <b><a href="bins-1.1.10.tar.gz">bins-1.1.10.tar.gz</a></b>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <b><a href="bins-1.1.10.tar.bz2">bins-1.1.10.tar.bz2</a></b>
+	  </td>
+	</tr>
+	
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.9.tar.gz">bins-1.1.9.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.9.tar.bz2">bins-1.1.9.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.8.tar.gz">bins-1.1.8.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.8.tar.bz2">bins-1.1.8.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.7.tar.gz">bins-1.1.7.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.7.tar.bz2">bins-1.1.7.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	<tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.6.tar.gz">bins-1.1.6.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.6.tar.bz2">bins-1.1.6.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.5.tar.gz">bins-1.1.5.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.5.tar.bz2">bins-1.1.5.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.4.tar.gz">bins-1.1.4.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.4.tar.bz2">bins-1.1.4.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.3.tar.gz">bins-1.1.3.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.3.tar.bz2">bins-1.1.3.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.2.tar.gz">bins-1.1.2.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.2.tar.bz2">bins-1.1.2.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.1.tar.gz">bins-1.1.1.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.1.tar.bz2">bins-1.1.1.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.0.tar.gz">bins-1.1.0.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.1.0.tar.bz2">bins-1.1.0.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.0.4.tar.gz">bins-1.0.4.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.0.4.tar.bz2">bins-1.0.4.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.0.3.tar.gz">bins-1.0.3.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.0.3.tar.bz2">bins-1.0.3.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.0.2.tar.gz">bins-1.0.2.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.0.2.tar.bz2">bins-1.0.2.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.0.1.tar.gz">bins-1.0.1.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.0.1.tar.bz2">bins-1.0.1.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.0.0.tar.gz">bins-1.0.0.tar.gz</a>
+	  </td>
+	  <td>
+	    <a href="bins-1.0.0.tar.bz2">bins-1.0.0.tar.bz2</a>
+	  </td>
+	</tr>
+    </table>
+
+   <!--
+   <a
+    href="http://kashmir.sautret.org/~jerome/perso/BINS/bins-1.0.1.tar.gz">ici</a>.
+   -->
+
+    <hr>
+    <h2>Installation</h2>
+
+    <p>Procédure rapide&nbsp;:</p>
+    <ul>
+      <li>vérifiez que vous avez les logiciels et bibliothèques
+	nécessaires</li>
+
+      <li>détarez l'archive</li>
+
+      <li>lancer le script <tt>install.sh</tt> (en tant que root si
+	vous pouvez)</li>
+      
+      <li>exécutez <tt>bins -h</tt> pour obtenir de l'aide, et lisez
+	la section utilisation de ce document</li>
+    </ul>
+
+    <h3>dépendances</h3>
+
+    <p>Vous avez besoin de <a
+			      href="http://www.perl.com/CPAN/ports/index.html">Perl</a> pour
+      utiliser BINS, ainsi que des bibliothèques Perl suivantes (les
+      noms de paquetage Debian et Mandrake sont mentionnés quand ils
+      sont connus).</p>
+
+    <p>Ce <a href="bins_for_mdk.tar.gz">tarball</a> regroupe
+      l'ensemble de ces bibliothèques au format rpm pour <a
+							    href="http://www.linux-mandrake.com/fr/">Mandrake</a> ou tar.gz
+      quand aucun rpm n'est disponible (voir ci dessous pour
+      l'installation de bibliothèque Perl à partir d'un tarball).</p>
+
+    <table border="3" cellspacing="3">
+	<tr>
+	  <td bgcolor="#BBBBBB">
+	    <b>Bibliothèque Perl</b>
+	  </td>
+	  <td bgcolor="#BBBBBB">
+	    <b>Paquetage Debian</b>
+	  </td>
+	  <td bgcolor="#BBBBBB">
+	    <b>Paquetage Mandrake 8.1 &amp; 8.2</b>
+	  </td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td> POSIX </td>
+	  <td>perl-base</td>
+	  <td>perl-base-5.601-7mdk</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td> IO::File </td>
+	  <td>perl-base</td>
+	  <td>perl-base-5.601-7mdk</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td> Getopt::Long </td> 
+	  <td> perl-base </td>
+	  <td>perl-base-5.601-7mdk</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td> File::Basename </td>
+	  <td>perl-modules</td>
+	  <td>perl-base-5.601-7mdk</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td> Storable</td>
+	  <td>libstorable-perl</td>
+	  <td></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="http://search.cpan.org/search?dist=IO-String">IO:String</a>
+	  </td>
+	  <td> libio-string-perl </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="http://search.cpan.org/search?dist=Image-Size">Image::Size</a>
+	  </td>
+	  <td> libimage-size-perl </td>
+	  <td>perl-Image-Size-2.903-5mdk</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="http://search.cpan.org/search?dist=Image-Info">Image::Info</a>
+	  </td>
+	  <td> libimage-info-perl</td>
+	  <td>perl-Image-Info-1.07-1mdk</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td> <a
+		  href="http://search.cpan.org/search?dist=PerlMagick">Image::Magick</a>
+	    (avec la collection d'outils <a
+					    href="http://www.imagemagick.org/">ImageMagick</a>) </td>
+	  <td> perlmagick </td>
+	  <td>perl-Magick-5.4.2.3-3mdk</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="http://search.cpan.org/search?dist=HTML-Parser">HTML::Entities</a>
+	  </td>
+	  <td> libhtml-parser-perl </td>
+	  <td> perl-HTML-Parser-3.25-3mdk </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="http://search.cpan.org/search?dist=URI">URI:Escape</a>
+	  </td>
+	  <td> liburi-perl </td>
+	  <td> perl-URI-1.18-1mdk </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td> 
+	    <a href="http://search.cpan.org/search?dist=libxml-perl">XML::Parser::PerlSAX</a>
+	  </td>
+	  <td>  libxml-perl </td>
+	  <td> perl-libxml-perl-0.07-5mdk </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="http://search.cpan.org/search?dist=XML-Grove">XML::Grove</a>
+	  </td>
+	  <td> libxml-grove-perl </td>
+	  <td> perl-XML-Grove-0.46alpha-2mdk </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="http://search.cpan.org/search?dist=XML-Handler-YAWriter">XML::Handler::YAWriter</a>
+	  </td> <td> libxml-handler-yawriter-perl </td> <td> </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a href="http://search.cpan.org/search?dist=Text-Iconv">Text::Iconv</a>
+	  </td>
+	  <td> libtext-iconv-perl </td>
+	  <td>  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>
+	    <a
+	       href="http://search.cpan.org/search?dist=gettext">Locale::gettext</a>
+	    (optionnel si vous ne désirez pas avoir d'album dans une
+	    autre langue que l'anglais.)</td> <td>
+	    liblocale-gettext-perl </td> <td> perl-gettext-1.0-10mdk
+	  </td>
+	</tr>
+    </table>
+
+    <p>Référez-vous à <a
+			 href="http://cpan.org/modules/INSTALL.html">cette page</a> pour
+      savoir comment installer ces bibliothèques.  Vous pouvez
+      trouver l'interpéteur perl et toutes ces bibliothèques Perl sur <a
+									 href="http://www.cpan.org/">CPAN</a>.</p>
+
+    <p>BINS utilise la collection d'outils <a
+					      href="http://www.imagemagick.org/">ImageMagick</a>, qui est
+      probablement déjà utilisée si vous utilisez une des distributions
+      GNU/Linux communes. Pour vous en assurer, vérifier que vous avez
+      les programmes <tt>convert</tt> (utilisé pour changer la taille
+      des images) et <tt>mogrify</tt> (utilisé pour faire les rotations
+      d'images).</p>
+
+    <p>BINS peut également utiliser <tt>jpegtran</tt> pour effectuer
+      les rotations des JPEG. S'il ne le trouve pas, il utilisera
+      <tt>mogrify</tt> (d'ImageMagick) à la place. Le programme
+      <tt>jpegtran</tt> peut effectuer des transformations sans perte et
+      il est plus rapide que <tt>mogrify</tt>. Il peut être trouvé dans
+      le paquetage Debian <tt>libjpeg-progs</tt> ou dans le tarball
+      <tt>jpegsrc</tt> accessible sur ce <a
+					    href="ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/jpegsrc.v6b.tar.gz">site
+	FTP</a>.</p>
+
+    <h3>Installation automatique de BINS</h3>
+
+    <p>Une fois toutes les dépendances remplies, il faut extraire
+      l'archive dans un répertoire de votre choix.</p>
+
+    <p>Vous pouvez installer BINS globalement ou pour un
+      utilisateur. Attention, cette procédure va écraser les anciens
+      programmes, fichiers de configuration et templates HTML. Faîtes
+      une sauvegarde si vous les avez modifiés.</p>
+
+    <p>pour installer BINS globalement, lancer le scipt
+      <tt>install.sh</tt> en tant que root. Cela installera les
+      programmes dans <tt>/usr/local/bin</tt>, les fichiers
+      d'internationalisation dans <tt>/usr/local/share/locale</tt> et
+      les fichiers de configuration dans <tt>/etc/bins</tt>. Si vous
+      voulez changer la configuration pour un seul utilisateur, vous
+      pouvez toujours copier le contenu de <tt>/etc/bins</tt> dans
+      <tt>~/.bins</tt> et ensuite éditer les fichiers dans
+      <tt>~/.bins</tt>.</p>
+
+    <p>Pour installer BINS pour un seul utilisateur, lancer le script
+      <tt>install.sh</tt> avec cet utilisateur. Cela installera les
+      programmes dans <tt>~/bin</tt> les fichiers de configuration dans
+      <tt>~/.bins</tt>. Notez que les fichiers d'internationalisation
+      (utilisés pour créer des album dans une langue autre que
+      l'anglais) ne seront PAS copiés, car ils doivent être installés
+      dans <tt>/usr/local/share/locale</tt>.</p>
+
+    <h3>Installation manuelle de BINS</h3>
+
+    <p>Si vous ne faites pas confiance au script <tt>install.sh</tt>,
+      vous pouvez effectuer l'installation manuellement.</p>
+
+    <p>Copiez les fichiers <tt>bins</tt> et <tt>bins_edit</tt> quelque
+      part dans votre PATH (<tt>/usr/local/bin</tt> est approprié ou
+      <tt>~/bin</tt> si vous n'êtes pas root). Ensuite copiez le contenu
+      du répertoire template dans <tt>/etc/bins</tt> ou <tt>~/.bins</tt>
+      :</p>
+
+    <tt>
+      <br>$ cp bins bins_edit ~/bin
+      <br>$ mkdir ~/.bins
+      <br>$ cp templates/* ~/.bins
+    </tt>
+    
+    <p>Si vous voulez utiliser l'I18N (traduction de l'album):</p>
+    <tt>
+      <br>$ mkdir -p /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
+      <br>$ cd intl
+      <br>$ cp fr.mo /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/bins.mo
+    </tt>
+
+    <p> l'exemple donné est pour les traduction en français. </p>
+    <p>Notez que seul l'album est traduit, les messages fournis sur la
+      ligne de commande sont en anglais</p>
+
+    <hr>
+    <h2>Utilisation</h2>
+
+    <p>Mettez toutes vos images dans un répertoire, disons
+      <tt>~/image</tt>. Vos images peuvent être rangées dans des sous
+      répertoires de ce répertoire. Ensuite, créez un répertoire dans
+      lequel l'album sera créé, au même niveau que le précédent, disons
+      <tt>~/album</tt>&nbsp;:
+
+      <br><tt>
+	$ mkdir ~/album
+      </tt>
+
+    <p>Allez au niveau supérieur de ces répertoires&nbsp;:
+
+      <br><tt>
+	$ cd ~
+      </tt>
+
+    <p>Et lancez bins avec les deux répertoires en paramètre (source
+      et destination)&nbsp;:
+
+      <br><tt>
+	$ bins images album
+      </tt>
+
+    <p>Cela va créer un album HTML, avec des éventuels sous-albums,
+      des images timbre-poste et des images à l'échelle.
+
+    <p>bins possède des options de ligne de commande. Tapez&nbsp;:
+
+      <br><tt>
+	$ bins -h
+      </tt>
+
+    <p>Pour les voir. Jetez un oeil au README original de SWIGS pour
+      en apprendre plus.
+
+    <p>Si vous désirez ajouter des commentaires pour les images, vous
+      pouvez utiliser le programme bins_edit. Par exemple, pour ajouter
+      le commentaire «&nbsp;mon image&nbsp;» à img.jpg, rendez-vous dans
+      le répertoire des image (là ou se trouve img.jpg), et tapez&nbsp;:
+
+      <br><tt>
+	$ bins_edit -d "my picture" img.jpg
+      </tt>
+
+    <p>l'option -d indique qu'il s'agit de la description. Vous pouvez
+      ajouter d'autre champs, comme le lieu ou la date. Lancez bins_edit
+      sans arguments pour voir les champs disponibles. Le texte de la
+      description peut être en HTML avec l'option <tt>--html</tt>. Vous
+      pouvez lancez bins_edit sur plusieurs images, par exemple&nbsp;:
+
+      <br><tt>
+	$ bins_edit -l "Paris" -y "2001" *.jpg
+      </tt>
+
+    <p><tt>bins_edit</tt> créé un fichier .xml pour chaque image. Vous
+      pouvez éditer ce fichier à la main si vous le désirer à l'aide
+      d'un éditeur supportant l'Unicode.</p>
+
+    <p>Pour chaque album (et sous-album) vous pouvez également mettre
+      un titre, une description et choisir une image pour représenter
+      l'album. 
+
+      Pour cela, utilisez bins_edit avec l'option
+      <tt>--album</tt>. Tapez <tt>bins_edit --help</tt> pour plus
+      d'information.</p>
+
+    <p>Vous pouvez personnaliser bins en éditant les valeurs des
+      paramètres du fichier de configuration <tt>binsrc</tt>. Un tel
+      fichier est fourni avec BINS. Il se trouve dans /etc/bins si vous
+      avez effectué l'installation en tant que root, sinon il se trouve
+      dans ~/.bins. Dans le premier cas, vous pouvez le copier de
+      <tt>/etc/bins</tt> vers <tt>~/.bins</tt> et ensuite l'éditer
+      <tt>~/.bins</tt> si vous ne voulez pas changer la configuration
+      globale. Lisez les commentaires dans ce fichier pour plus
+      d'informations.</p>
+
+    <p>Vous pouvez également utiliser ces paramètres (quand cela a un
+      sens) dans la section &lt;bins&gt; des fichiers de description des
+      albums (album.xml) ou des images (fichier_image.jpg.xml par
+      exemple). Vous pouvez ainsi changer les paramètres pour un album
+      particulier (ou un sous-album et ses descendants) ou même pour une
+      page d'image.</p>
+
+    <p>L'apparence des albums peut aussi être changée via les
+      templates HTML. BINS recherche ces fichiers d'abord dans le
+      repertoire spécifié par l'option <tt>-t</tt>, puis dans
+      <tt>~/.bins</tt> et enfin dans <tt>/etc/bins</tt>.</p>
+
+    <h2>Licence</h2>
+
+    <p>BINS est un logiciel libre, sous la <a
+					      href="http://www.gnu.org/home.fr.html">GNU</a> <a
+												href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.
+
+    <p>BINS est Copyright &copy; 2001,2002 Jérôme Sautret
+      (Jerome&nbsp;@&nbsp;Sautret.org).
+
+    <p>Code original de SWIGS est Copyright &copy; 2000 Brendan
+      McMahan (mcmahahb&nbsp;@&nbsp;whitman.edu).
+
+    <p>Code initial basé sur IDS 0.21 est Copyright &copy; John Moose
+      (moosejc&nbsp;@&nbsp;muohio.edu).
+
+    <p>
+      <a href="http://petition.eurolinux.org">
+	<img src="http://aful.org/images/patent_button.gif"
+	     alt="Software Patent Free Europe" align="left" border="0">
+      </a>
+      <a href="http://validator.w3.org/check/referer"><img border="0"
+							   src="http://www.w3.org/Icons/valid-html401" align="right"
+							   alt="Valid HTML 4.01!" height="31" width="88"></a>
+    </p>
+    <hr>
+    <address><a href="http://Sautret.org/">Jérôme
+	SAUTRET</a></address>
+
+    <!-- Created: Fri Nov  9 22:23:18 CET 2001 -->
+    <!-- hhmts start -->
+Last modified: Sun Jun  9 21:47:09 CEST 2002
+<!-- hhmts end -->
+    <!-- for logging & anti-spam purpose
+    (see http://kb.babel.net/ for GERM goal and usage) -->
+    <a href="http://kb.babel.net/xq/germ">
+      <img src="http://log.sautret.org/~jerome/log/./BINS/index_fr.html.jpg" border="0" alt="">
+    </a>
+  </body>
+</html>
+<!--  LocalWords:  BINS HTML EXIF SWIGS Magick Téléchargement téléchargée PATH
+ -->
+<!--  LocalWords:  root bins template README Freshmeat templates sous-album
+ -->