--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/nl.po Tue Apr 17 21:18:14 2007 +0000
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/nl.po Wed Apr 18 21:08:07 2007 +0000
@@ -1,4 +1,5 @@
-# poweradmin dutch translation # Copyright (C) 2007, Rejo Zenger
+# poweradmin dutch translation
+# Copyright (C) 2007, Rejo Zenger
# This file is distributed under the same license as the poweradmin package.
# Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>, 2007.
#
@@ -8,9 +9,9 @@
"Project-Id-Version: poweradmin 1.2.7-patched\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rejo@zenger.nl\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-15 00:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>\n"
-"Language-Team: Rutch\n"
+"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +20,7 @@
msgid "Add record to zone"
msgstr "Toevoegen record aan zone"
-#: add_record.php:32 edit.php:160 edit_record.php:61 index.php:105
+#: add_record.php:32 edit.php:160 edit_record.php:61 index.php:106
#: search.php:40 users.php:49
msgid "DNS Admin"
msgstr "DNS Admin"
@@ -53,7 +54,7 @@
msgid "Delete domain"
msgstr "Verwijderen zone"
-#: delete_domain.php:39 index.php:151 index.php:206 search.php:80
+#: delete_domain.php:39 index.php:151 index.php:207 search.php:80
msgid "Owner"
msgstr "Beheerder"
@@ -153,7 +154,7 @@
msgid "Assign to user"
msgstr "Selecteer beheerder"
-#: edit.php:276 index.php:175 search.php:91
+#: edit.php:276 index.php:176 search.php:91
msgid "Delete zone"
msgstr "Verwijderen zone"
@@ -181,7 +182,7 @@
msgid "Edit user"
msgstr "Wijzigen gebruiker"
-#: edit_user.php:59 index.php:111 search.php:44 users.php:47
+#: edit_user.php:59 index.php:112 search.php:44 users.php:47
msgid "User admin"
msgstr "Gebruikersbeheer"
@@ -225,55 +226,55 @@
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#: index.php:111 search.php:44 users.php:53
+#: index.php:112 search.php:44 users.php:53
msgid "Synchronize database"
msgstr "Synchroniseer database"
-#: index.php:114 users.php:55
+#: index.php:115 users.php:55
msgid "Search records"
msgstr "Zoek records"
-#: index.php:118
+#: index.php:119
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"
-#: index.php:121
+#: index.php:122
msgid "Your userlevel is"
msgstr "Uw gebruikersnivo is"
-#: index.php:127 users.php:65
+#: index.php:128 users.php:65
msgid "Error"
msgstr "Fout"
-#: index.php:131
+#: index.php:132
msgid "Current domains in DNS (click to view or edit)"
msgstr "Huidige zones in DNS (aanklikken om in te zien of te wijzigen)"
-#: index.php:137
+#: index.php:138
msgid "Number of domains"
msgstr "Aantal zones"
-#: index.php:151 search.php:79
+#: index.php:152 search.php:79
msgid "Records"
msgstr "Records"
-#: index.php:163
+#: index.php:164
msgid "No domains in this listing, sorry."
msgstr "Er zijn geen zones om te tonen."
-#: index.php:190
+#: index.php:199
msgid "You only administer some records of domains marked with an (*)."
msgstr "U beheert enkel een deel van de records in zones gemarkeerd met een (*)."
-#: index.php:201
+#: index.php:202
msgid "Create new domain"
msgstr "Toevoegen nieuwe zone"
-#: index.php:203
+#: index.php:204
msgid "Domain name"
msgstr "Naam van de zone"
-#: index.php:204
+#: index.php:205
msgid "Web IP"
msgstr "IP adres webserver"
@@ -281,31 +282,31 @@
msgid "Mail IP"
msgstr "IP adres mailserver"
-#: index.php:220
+#: index.php:221
msgid "Domain type"
msgstr "Type zone"
-#: index.php:231
+#: index.php:232
msgid "Create zone without"
msgstr "Zone aanmaken zonder"
-#: index.php:231
+#: index.php:232
msgid "applying records-template"
msgstr "het record template te gebruiken"
-#: index.php:232
+#: index.php:233
msgid "Add domain"
msgstr "Toevoegen zone"
-#: index.php:241 index.php:246
+#: index.php:242 index.php:247
msgid "Change password"
msgstr "Wijzig wachtwoord"
-#: index.php:243
+#: index.php:244
msgid "Current password"
msgstr "Huidige wachtwoord"
-#: index.php:244 index.php:245
+#: index.php:245 index.php:246
msgid "New password"
msgstr "Nieuwe wachtwoord"
@@ -319,7 +320,7 @@
#: search.php:52
msgid "Enter a hostname or IP address"
-msgstr "Geef een hosntmae of een IP adres"
+msgstr "Geef een hostname of een IP adres"
#: search.php:57
msgid "Search"
@@ -341,6 +342,10 @@
msgid "Synching databases. This is useful if you did manual insertions (in case you havent been here yet)."
msgstr "Synchroniseren databases. Dit is noodzakelijk als er handmatige toevoegingen hebben plaatsgevonden."
+#: seq_update.php:53
+msgid "All tables are successfully synchronized."
+msgstr "Alle tabellen zijn succesvol gesynchroniseerd."
+
#: test_setup.php:58
msgid "Not all tables are ok!"
msgstr "Niet alle tabellen zijn op orde!"
@@ -417,6 +422,10 @@
msgid "Please login"
msgstr "Inloggen"
+#: inc/auth.inc.php:113
+msgid "You have logged out."
+msgstr "U bent uitgelogd."
+
#: inc/auth.inc.php:96 inc/auth.inc.php:98
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
@@ -429,6 +438,10 @@
msgid "back"
msgstr "terug"
+#: inc/dns.inc.php:204
+msgid "If you specify an MX record it must be a hostname."
+msgstr "Een MX record dient naar een hostname te verwijzen."
+
#: inc/error.inc.php:31
msgid "You need user level 5 for this operation"
msgstr "U heeft minimaal gebruiksnivo 5 nodig voor deze handeling"
@@ -552,6 +565,18 @@
msgid "PowerAdmin"
msgstr "PowerAdmin"
+#: inc/toolkit.inc.php:49
+msgid "You have to create a config.inc.php!"
+msgstr "U dient een config.inc.php file aan te maken!"
+
+#: inc/toolkit.inc.php:54
+msgid "You have to remove install.php before this program will run"
+msgstr "U dient install.php te verwijderen alvorens u deze applicatie kunt gebruiken."
+
+#: inc/toolkit.inc.php:59
+msgid "You have to remove migrator.php before this program will run"
+msgstr "U dient migrator.php te verwijderen alvorens u deze applicatie kunt gebruiken."
+
#: inc/toolkit.inc.php:91
msgid "Show page"
msgstr "Toon pagina"