poweradmin: comparison locale/nl_NL/LC

equal deleted inserted replaced

-:ebf8868e99f5
+:9fcac40c1b0e
-# poweradmin dutch translation # Copyright (C) 2007, Rejo Zenger
+# poweradmin dutch translation
+# Copyright (C) 2007, Rejo Zenger
 # This file is distributed under the same license as the poweradmin package.
 # Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>, 2007.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poweradmin 1.2.7-patched\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rejo@zenger.nl\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-15 00:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:47+0200\n"
 "Last-Translator: Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>\n"
-"Language-Team: Rutch\n"
+"Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 #: add_record.php:31
 msgid "Add record to zone"
 msgstr "Toevoegen record aan zone"
-#: add_record.php:32 edit.php:160 edit_record.php:61 index.php:105
+#: add_record.php:32 edit.php:160 edit_record.php:61 index.php:106
 #: search.php:40 users.php:49
 msgid "DNS Admin"
 msgstr "DNS Admin"
 #: add_record.php:32 add_record.php:53 edit.php:271
 #: delete_domain.php:38 users.php:93
 msgid "Delete domain"
 msgstr "Verwijderen zone"
-#: delete_domain.php:39 index.php:151 index.php:206 search.php:80
+#: delete_domain.php:39 index.php:151 index.php:207 search.php:80
 msgid "Owner"
 msgstr "Beheerder"
 #: delete_domain.php:40
 msgid "Number of records in zone"
 #: edit.php:262
 msgid "Assign to user"
 msgstr "Selecteer beheerder"
-#: edit.php:276 index.php:175 search.php:91
+#: edit.php:276 index.php:176 search.php:91
 msgid "Delete zone"
 msgstr "Verwijderen zone"
 #: edit_record.php:60
 msgid "Edit record in zone"
 #: edit_user.php:54 edit_user.php:59
 msgid "Edit user"
 msgstr "Wijzigen gebruiker"
-#: edit_user.php:59 index.php:111 search.php:44 users.php:47
+#: edit_user.php:59 index.php:112 search.php:44 users.php:47
 msgid "User admin"
 msgstr "Gebruikersbeheer"
 #: edit_user.php:69 users.php:105
 msgid "User name"
 #: edit_user.php:75 users.php:111 inc/toolkit.inc.php:270
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
-#: index.php:111 search.php:44 users.php:53
+#: index.php:112 search.php:44 users.php:53
 msgid "Synchronize database"
 msgstr "Synchroniseer database"
-#: index.php:114 users.php:55
+#: index.php:115 users.php:55
 msgid "Search records"
 msgstr "Zoek records"
-#: index.php:118
+#: index.php:119
 msgid "Welcome"
 msgstr "Welkom"
-#: index.php:121
+#: index.php:122
 msgid "Your userlevel is"
 msgstr "Uw gebruikersnivo is"
-#: index.php:127 users.php:65
+#: index.php:128 users.php:65
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
-#: index.php:131
+#: index.php:132
 msgid "Current domains in DNS (click to view or edit)"
 msgstr "Huidige zones in DNS (aanklikken om in te zien of te wijzigen)"
-#: index.php:137
+#: index.php:138
 msgid "Number of domains"
 msgstr "Aantal zones"
-#: index.php:151 search.php:79
+#: index.php:152 search.php:79
 msgid "Records"
 msgstr "Records"
-#: index.php:163
+#: index.php:164
 msgid "No domains in this listing, sorry."
 msgstr "Er zijn geen zones om te tonen."
-#: index.php:190
+#: index.php:199
 msgid "You only administer some records of domains marked with an (*)."
 msgstr "U beheert enkel een deel van de records in zones gemarkeerd met een (*)."
-#: index.php:201
+#: index.php:202
 msgid "Create new domain"
 msgstr "Toevoegen nieuwe zone"
-#: index.php:203
+#: index.php:204
 msgid "Domain name"
 msgstr "Naam van de zone"
-#: index.php:204
+#: index.php:205
 msgid "Web IP"
 msgstr "IP adres webserver"
 #: index.php:205
 msgid "Mail IP"
 msgstr "IP adres mailserver"
-#: index.php:220
+#: index.php:221
 msgid "Domain type"
 msgstr "Type zone"
-#: index.php:231
+#: index.php:232
 msgid "Create zone without"
 msgstr "Zone aanmaken zonder"
-#: index.php:231
+#: index.php:232
 msgid "applying records-template"
 msgstr "het record template te gebruiken"
-#: index.php:232
+#: index.php:233
 msgid "Add domain"
 msgstr "Toevoegen zone"
-#: index.php:241 index.php:246
+#: index.php:242 index.php:247
 msgid "Change password"
 msgstr "Wijzig wachtwoord"
-#: index.php:243
+#: index.php:244
 msgid "Current password"
 msgstr "Huidige wachtwoord"
-#: index.php:244 index.php:245
+#: index.php:245 index.php:246
 msgid "New password"
 msgstr "Nieuwe wachtwoord"
 #: search.php:38
 msgid "Search zones or records"
 msgid "Type a hostname or a record in the box below and press search to see if the record exists in the system."
 msgstr "Geef een hostname of record op in het zoekveld hieronder om te zien of er records voor bekend zijn in de database."
 #: search.php:52
 msgid "Enter a hostname or IP address"
-msgstr "Geef een hosntmae of een IP adres"
+msgstr "Geef een hostname of een IP adres"
 #: search.php:57
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
 #: seq_update.php:26
 msgid "Synching databases. This is useful if you did manual insertions (in case you havent been here yet)."
 msgstr "Synchroniseren databases. Dit is noodzakelijk als er handmatige toevoegingen hebben plaatsgevonden."
+#: seq_update.php:53
+msgid "All tables are successfully synchronized."
+msgstr "Alle tabellen zijn succesvol gesynchroniseerd."
 #: test_setup.php:58
 msgid "Not all tables are ok!"
 msgstr "Niet alle tabellen zijn op orde!"
 #: test_setup.php:62 inc/toolkit.inc.php:181
 #: inc/auth.inc.php:86
 msgid "Please login"
 msgstr "Inloggen"
+#: inc/auth.inc.php:113
+msgid "You have logged out."
+msgstr "U bent uitgelogd."
 #: inc/auth.inc.php:96 inc/auth.inc.php:98
 msgid "Login"
 msgstr "Inloggen"
 #: inc/database.inc.php:31 inc/toolkit.inc.php:149
 msgstr "Oops! Er ging iets mis!"
 #: inc/database.inc.php:33 inc/toolkit.inc.php:151 inc/toolkit.inc.php:187
 msgid "back"
 msgstr "terug"
+#: inc/dns.inc.php:204
+msgid "If you specify an MX record it must be a hostname."
+msgstr "Een MX record dient naar een hostname te verwijzen."
 #: inc/error.inc.php:31
 msgid "You need user level 5 for this operation"
 msgstr "U heeft minimaal gebruiksnivo 5 nodig voor deze handeling"
 #: inc/header.inc.php:28
 msgid "PowerAdmin"
 msgstr "PowerAdmin"
+#: inc/toolkit.inc.php:49
+msgid "You have to create a config.inc.php!"
+msgstr "U dient een config.inc.php file aan te maken!"
+#: inc/toolkit.inc.php:54
+msgid "You have to remove install.php before this program will run"
+msgstr "U dient install.php te verwijderen alvorens u deze applicatie kunt gebruiken."
+#: inc/toolkit.inc.php:59
+msgid "You have to remove migrator.php before this program will run"
+msgstr "U dient migrator.php te verwijderen alvorens u deze applicatie kunt gebruiken."
 #: inc/toolkit.inc.php:91
 msgid "Show page"
 msgstr "Toon pagina"
 #: inc/toolkit.inc.php:119

changeset 6	9fcac40c1b0e
parent 5	ebf8868e99f5
child 8	47dd15d8bb8c